Jerez custodia un libro de Julio César de 1491 del que solo existen cuatro ejemplares conocidos en el mundo

La Biblioteca Capitular de la Catedral de Jerez conserva uno de los grandes tesoros bibliográficos de la ciudad: una edición de las obras de Julio César, impresa en Burgos en 1491, de la que únicamente se conocen cuatro ejemplares en todo el mundo. La importancia de este volumen se suma a la presencia de ocho manuscritos griegos medievales y otras ediciones excepcionales que han despertado el interés de investigadores especializados.

Así lo recoge una información publicada este lunes, 9 de noviembre de 2026, por Diario de Jerez, que detalla los estudios realizados sobre los fondos históricos de la Catedral. El conjunto reúne más de un centenar de manuscritos y miles de impresos, entre ellos obras en griego, latín, árabe y castellano.

Un ejemplar de Julio César que completa una lista mundial de cuatro libros

Uno de los hallazgos más relevantes es una edición incunable del De bello Gallico de Julio César. Se trata de una impresión realizada en Burgos en 1491, cuando la imprenta apenas llevaba unas décadas extendiéndose por Europa.

Hasta ahora se conocían tres ejemplares de esta edición: dos conservados en Madrid y otro en Londres. Sin embargo, el volumen custodiado en Jerez constituye un cuarto testimonio de aquella impresión, una circunstancia que aumenta su interés para los estudiosos de la literatura clásica.

El profesor jerezano Francisco José Morales Bernal, especialista en manuscritos y ediciones latinas, ha examinado el libro y destacado su excepcionalidad. Su importancia no reside únicamente en la escasez de ejemplares conservados, sino también en las anotaciones manuscritas que contiene.

Esas notas permiten conocer cómo se leían, enseñaban y estudiaban los autores clásicos durante el humanismo español. Además, el volumen presenta un estado de conservación que el investigador considera más que notable.

Ocho manuscritos griegos de hasta ocho siglos de antigüedad

La colección guarda también ocho manuscritos griegos fechados entre los siglos XIII y XV. Entre ellos figuran un léxico de Cirilo y un manuscrito de Píndaro que contiene glosas y comentarios antiguos sobre los textos.

Para estudiar estos documentos, el Obispado recurrió al profesor y académico Francisco Antonio García Romero, quien reconoció su gran valor y solicitó la colaboración de Inmaculada Pérez Martín, investigadora del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y especialista en manuscritos griegos.

Tras varios días de trabajo, Pérez Martín confirmó, según la información publicada, el extraordinario valor de los ejemplares. Asimismo, señaló su próxima incorporación a los catálogos internacionales especializados, lo que facilitará su identificación por parte de investigadores de otros países.

Una edición veneciana de la que apenas se conservan treinta ejemplares

Otro de los libros excepcionales pertenece al poeta griego Quinto de Esmirna, autor de las Posthoméricas, una obra relacionada con los acontecimientos posteriores a la narración de la Ilíada.

La Catedral conserva una edición publicada en Venecia entre 1504 y 1505 por el célebre impresor Aldo Manucio. Se trata de una primera edición impresa de la obra, de la que se conocen aproximadamente treinta ejemplares en todo el mundo.

El hallazgo tiene una vinculación especial con Jerez. García Romero dedicó su tesis doctoral a este autor y a sus textos hace casi cuarenta años. Sin embargo, entonces desconocía que un ejemplar de aquella valiosa edición se encontraba en los fondos históricos de su propia ciudad.

El legado de un obispo jerezano que sobrevivió al paso de los siglos

Buena parte de esta riqueza bibliográfica procede de Juan Díaz de la Guerra (1726-1800), nacido en Jerez, que llegó a ser obispo de Mallorca y Sigüenza y mantuvo relación con Carlos III.

Al final de su vida legó numerosos libros a la biblioteca de la antigua Iglesia Colegial de San Salvador, actual Catedral de Jerez. De este modo, su colección personal pasó a formar parte de un patrimonio documental que continúa siendo objeto de estudio más de dos siglos después.

El profesor Javier E. Jiménez López de Eguileta ha investigado este legado. También han participado en la atención y conservación de los fondos el canónigo archivero-bibliotecario Luis López-Cuervo del Rosal y Esmeralda Pérez-Calderón Fontán, dentro del trabajo impulsado por el Obispado.

La colección incluye igualmente libros procedentes de Baldomero de Lorenzo y Leal, antiguo canónigo de la colegial. Entre ellos figura un manuscrito sobre las apariciones de San Rafael al presbítero Andrés de las Roelas en Córdoba, estudiado por los profesores Campos Serrano, García Romero y Morales Bernal.

Esta obra, que también contiene referencias de interés para la historia jerezana, ha sido editada, traducida y comentada por los investigadores. Su publicación está prevista a cargo de la Catedral de Córdoba.

Los fondos pueden estudiarse en las instalaciones del Archivo Histórico Diocesano de Jerez. Su riqueza, documentada por especialistas en textos griegos y latinos, incorpora a la ciudad al ámbito internacional de la investigación sobre manuscritos medievales, primeras ediciones impresas y transmisión de los clásicos.